WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.

veiled remark


Auf dieser Seite: veiled, veil

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
veiled adj (wearing a veil)verschleiert, verhüllt Adj
 A mysterious, veiled woman stood at the edge of the graveyard.
veiled adj figurative (disguised, concealed)versteckt, verborgen Adj
  unterschwellig Adj
 The Vice President made a veiled attack on critics of the administration's foreign policy.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
veil n (gauzy face covering)Schleier Nm
 The bride wore a veil.
 Die Braut trug einen Schleier.
veil n (Middle Eastern garment)Kopftuch Nm
 Some Muslim women wear the veil.
 Manche muslimische Frauen tragen ein Kopftuch.
veil of [sth] n figurative ([sth] that covers/conceals) (übertragen)Schleier Nm
 Internet trolls hide behind a veil of anonymity.
 Internettrolls bewegen sich hinter dem Schleier der Anonymität.
veil [sth/sb] vtr (cover with veil)[etw]/jmdn verschleiern Vt
  [etw]/jmdn verhängen Vt
 The bride veiled her face.
 Die Braut verschleierte ihr Gesicht.
veil [sth] vtr figurative (conceal)[etw] verbergen Vt
  [etw] verhüllen Vt
 William managed to veil his dislike of his work colleague.
 William verbarg, wie wenig er seine Arbeitskollegen mochte.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
veil n (part of nun's headdress)Nonnenschleier, Schleier Nm
 The nun adjusted her veil.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
veiled | veil
EnglischDeutsch
veiled threat n figurative (implication of harmful intent)versteckte Drohung V Part Perf + Nf
  unterschwellige Drohung Adj + Nf
 They've been making veiled threats against us for years.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
veiled [-ld] adj verschleiert (auch FOTO, fig, auch Stimme)
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
veil [veıl]
  • I s
    • 1. (Gesichts- etc)Schleier m:
      take the veil KIRCHE den Schleier nehmen (Nonne werden)

    • 2. FOTO (auch Nebel-, Dunst)Schleier m
    • 3. fig Schleier m, Maske f, Deckmantel m:
      draw a veil over den Schleier des Vergessens breiten über (+akk);
      under the veil of darkness im Schutze der Dunkelheit;
      under the veil of charity unter dem Deckmantel der Nächstenliebe

    • 4. BOT, ANAT velum
    • 5. KIRCHE
      a) (Tempel)Vorhang m
      b) Velum n (Kelchtuch)
    • 6. Verschleierung f der Stimme
  • II v/t verschleiern, -hüllen (auch fig)
  • III v/i sich verschleiern

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "veiled remark" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'veiled remark' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!